交通事故の慰謝料・損害賠償金を、加害者側の任意保険会社による「一括対応」で受け取るのであれば、被害者は診断書の用意・提出をしなくてよいです。
それは、加害者側の任意保険会社が病院から直接、診断書を取得するからです。

＜一括対応とは＞
交通事故の慰謝料・損害賠償金には２つあります。
・加害者側の自賠責保険会社から支払われる部分
・加害者側の任意保険会社から支払われる部分
2 つの保険会社からの支払い分をすべてまとめて加害者側の任意保険会社から支払ってもらい、あとから保険会社間で清算してもらうことを「一括対応」といいます。

一括対応で保険会社に直接診断書を取り寄せてもらうためには、事前に医療情報のやり取りに関する同意書へのサインが必要です。